金佳言提示:你现在浏览的网站是镜像网站

请访问原网站:http://www.sougoufanyi.com

高端翻译--更符合目标语言要求
专业、诚信、高效

13697338966

02787900566

公司动态 行业新闻

由于翻译有错误拿到导游证质疑为假证

作者:admin 来源:未知 浏览次数: 日期:2017-04-17

近日,在古都南京有不少刚拿到导游证的朋友发现自己的导游证上的英文翻译为错误,这种情况在全国多地都出现,主要的问题是封皮正上方的共和国英语出现印刷错误,正确拼写应为‘Repub-lic’,但我拿到的却是‘Re-publie’”。金佳言武汉翻译公司在这给解释一下两个单词的含义,这两个单词的英文翻译虽然是最后一个字母的差别,却有这不同的含义,“Republic”中文意思为共和国,而“Republie”中文意思则为建国方针,显然这次的导游证上的错误是由于翻译错误或者是排版是打错单词导致。这次的导游证在全国多地均出现了错误。不少导游获知后,戏称自己拿到了假证。根据全国多地出现的导游证上的错误英文翻译多地已经发出召回通知,并表示歉意。
 



【返回】
上一篇:上一篇:译者的权威证书2017年全年开考时间
下一篇:下一篇:且看英国外交部首席中文译员林超伦说翻译

武汉金佳言翻译有限公司(业务范围:翻译服务、网页设计、文案、商务咨询)

公司地址:湖北省武汉市洪山区街道口珞珈山大厦B座805(老武汉大学门牌)

公司开户行:中国工商银行武汉市西北湖支行

公司账户:320 200 300 920 021 8151

电话:027-87900566     传真:027-87900566   业务咨询:13697338966

扫一扫,
请关注金佳言微信公众服务号!